RSSB&B mal anders
„Welcome Bethersden Bett und frühstücken, Kent, England. Großbritannien. Bett und Frühstück. Ein sehr herzliches Willkommen für Sie in unseren 200 Einjahres wandelte Stall um, Hotel mit Räumen. Bauteile des englischen touristischen Brettes. Krone 2 empfahl In hohem Grade. We sind ein No-Smoking B&B, Creditkarten nahmen an. Wir schauen vorwärts zu Ihrem Aufenthalt."
Prospekt des „B&B Bethersden Old Barn“, Bethersden, Großbritannien
Bestseller
„Ihre Ordnung wird sich aus den USA einschiffen und nimmt typisch 5–10 Werktage, um über die Luftpost anzukommen. Erlauben Sie bitte 2 volle Wochen vor dem Fragen über ihre Ordnung haben, setzen Sie sich mit uns bitte in Verbindung. Antworten Sie bitte dieser E-Mail nicht, wie Antworten zu dieser E-Mail-Rechnung nicht kontrolliert werden. Vielen Dank für Ihr Geschäft!"
Bestätigung einer Online-Bestellung für eine CD in den USA
Übersetzungshilfe
Speisekarte in einem Restaurant in Port de Pollenca/Mallorca/Spanien, eingesandt von Stephan Kimmerling
Ski-foan
„Interessiert es Sie, die Schönheiten unseres Schi-Gebietes zu entdecken? Dann ist es der Moment, um uns einzuführen. Das fahrend Schi Gebiet von Civetta wird von den schönsten Spitzen von der Dolomiten in der Zone reich in umgeben kulturell und Tourist-Ressourcen ohne Gleich gestellt. Die Liebhaber der Natur werden nicht bestimmt fähig sein, vor der Landschaft von Wäldern, Tälern und steilen Spechten gelassen zu bleiben in dem sie sich baden können. Die längeren Spaziergänge und die schwierigen Klettertouren lösen sich auf dem Gebiet, so daß die gewagtesten Bergsteiger und die ruhigsten Spaziergänger zufriedenstellt."
PR-Schreiben des Skigebiets Civetta in Südtirol/Italien
Spaßige Speisekarte
Speisekarte in einem Café auf Madeira an der Promenade in Machico, eingesandt von Sigrun Goeke
Toilettenregeln
„Es wird um gebetet, Saugstoff im WC nicht zu werfen...“
Hinweisschild auf der Toilette eines kleinen Restaurants in Rom/Italien, eingesandt von unserer Userin Petra Peter
Anghenemem Ürlaub!
Liene Küden, Damit ihr aufenthalt beiuns zum erfolg wird, konnen sie beitrayer widem sie die zeit tafel, sowire folgende empfehlümgen beachten. Fillem Danke. Wir wünschen ihnen einen anghenemem ürlaub.“ zu lesen auf einem Hinweisschild am Eingang des Restaurants „La Fiesta“ im Hotel „Vincci Resort“ in Port el-Kantaoui/Tunesien
Guten Appetit
Ausflug mit Model
Werbetafel eines Ausflugsboots in Side/Türkei
Sie wollen's genau sehen? Dann hier das PDF herunterladen
Hinweispapier im Airbus A 300 von MNG Airlines/Türkei
„Es ist nicht gestattet an Board gekauften oder mitgebranchten Alkohol wöehrend des Fluges zu konsumieren. Unsere Besatzungen sind angewiesen, wegen an Jugendliche unter 18 Jahren und noch an angetrunkene Passagiere, Alkohol abzugeben.“
Website des Hotels „Fiorita“ in Bardolino am Gardasee/Italien
„Die Gastfreundschaft des Hotel Fiorita wartet Sie in der Mitte von Bardolino auf dem Gardasee. Das komplett renovierte Hotel mit Familienbetrieb befindet sich 50 m vom Hafen antfernt, an einer ruhigen und Autoabgasen freien Position. Eine gemütliche Bar mit Fernschraum steht zu Ihrer Verfügung. Am Morgen ervartet Sie ein reiches Frühstückbüffet. Zugang zu Badeanstanten und Stränden.“
Stäbchen-Verpackung in einem China-Restaurant, München/Deutschland
„Herzlich Willkommen! Ihr spezialitäten Restaurant. Wir haben auch normale Bestecke. Man halt das erste Stabchen bewegungsfos zwischen Daumen und Ringfinger und zwar so: daß es in der Daumengrube ruht. Jetzt legt man das zweite Sabchen in der gleichen lage zum ersten Stabchen zwischen die Spiten von Mitte- und Zeigefinger. Dann bringt man das zeite Stabchen (das erste bleibt immer bewegungslos) mit dem ersten zugammen, um den Bisen fest zu lassen, wobei der Daumen als Schamier dient.“
Tierische Verwechslung
Hinweis an einem Campingplatz in Budapest/Ungarn
Sie wollen's genau sehen? Dann hier das PDF herunterladen
Beipackzettel für ein Aloe-Vera-Gel, gefunden auf Gran Canaria/Spanien
„Dermatologisches Gel Aloe Vera mit Bannane und Vanille: Mit einer Kombination zwischen zwei alten Rezepten, kanarische farmaceutische Labor hat auf dem Narkt eines neues Produkt hervorbringen, und er 100 % naturgemaß ist. Diese neue Formel mit 3 wunderbaren Pflanzen hat bessere Charakteristiken als jede von ihre besonders Bestandteilen, was sie wirksamer macht. Benutzungsart: 4–6 Mal tägl. die beschädigte Zone bestreichen mit eine zärtliche Massage.“
Anleitung an einer Selbstbedienungs-Tankstelle in Pienza/Toskana/Italien
„AUSBILDUNGEN
- Rechts die in jedem Vers linientreuen Geldscheine einstecken
- Auf das Akkreditiv im Display warten
- Die gewunschte Pumpe wählen
- Loscht den Spion der gewahlten Pumpe, den Tankstelle nehmen
BET NICHT VERSORGUNG
Einige Minuten warten und den Schein zuruckziehen, ihn dem Geschattstuhrer tur die Erstattung“
Hinweisschild am Eingang zur Sakklikent-Schlucht/Lykische Küste/Türkei
„ACHTUNG! Hier Ist Nicht Der Letzte Station Bitte Gehen Sie 150 M Durch Die Grosse Brücke Über Euch Steht. Dort Erreichen Sie Die Verlorene Paradies. In Unserem Restaurant Alle Vor Speisen Offnes Büffe.“
Im Wein liegt die Wahrheit
Hinweis auf der Weinkarte eines Fischlokals auf Elba/Italien
Sie wollen's genau sehen? Dann hier das PDF herunterladen